ارهاب irheb
الدارجة التونسية · اسم
كلمة «ارهاب» (irheb) في الدارجة التونسية اسم، ومعناها إرهاب.
المعاني
- إرهاب
- رعب وترهيب وتخويف
الاستعمال
تشير كلمة ارهاب (irheb) إلى الإرهاب، وهي حاضرة بقوة في الأخبار والنقاشات السياسية في تونس. يقال irhebi بمعنى «إرهابي»، وجمعها irhebiyin. الكلمة من أصل فصيح لكنها تُنطق على الطريقة التونسية ويستعملها الجميع يوميًا. وفي المعنى المجازي قد تدل على ضغط أو ترهيب يُعدّ مبالغًا فيه: hedha irheb («هذا رعب/ترهيب»). وترد كثيرًا في النقاشات على الإنترنت لوصف عمل عنيف أو سياسة معينة.
مثال
الإرهاب ضرب البلاد برشا
el irheb dhrab el bled barcha
بالفصحى: «ضرب الإرهابُ البلادَ بشدة.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب irheb وتُكتب أيضًا irhab وerheb. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.