جهل jahl
الدارجة التونسية · اسم
كلمة «جهل» (jahl) في الدارجة التونسية اسم، ومعناها الجهل، نقص المعرفة.
المعاني
- الجهل، نقص المعرفة
- الغباء، سلوك محدود التفكير
الاستعمال
يدلّ «جهل» على الجهل. الكلمة شائعة جدًّا في التونسي، وغالبًا بنبرة نقدية، لوصف سلوك يُعدّ متحجّرًا أو متعصّبًا أو غير مفكَّر فيه: هذّا جهل. والصفة المقابلة هي «جهل» أي جاهل، وجمعها «جهلين»، وقد تكون الصفة مهينة. وترد الكلمة أيضًا في مراجع دينية وتاريخية، مثل أبي جهل. ولا ينبغي الخلط بينها وبين «السذاجة» التي يقال لها «نيا».
مثال
هذا موش ذكاء، هذا جهل.
hedha mouch dhke, hedha jahl.
بالفصحى: «هذا ليس ذكاءً، هذا جهل.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب jahl وتُكتب أيضًا jehl وjahel. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.