جرية jarya
الدارجة التونسية · اسم
كلمة «جرية» (jarya) في الدارجة التونسية اسم، ومعناها جَرْي، فعل الجري.
المعاني
- جَرْي، فعل الجري
- جري سريع، عَدْوٌ واندفاع
الاستعمال
جرية اسم فعل من الفعل «جْرا» (يجري). تدل على الجري، أو لحظة الجري، أو أمر يُنجز على عجل. يقال «عمل جرية» (أن يجري) أو «في جرية» (جريًا، دفعة واحدة). وتستخدم الكلمة مجازًا للتعبير عن السعي المحموم وراء المال أو النجاح، كما في المثل الذي يُنصح فيه ألا يجري المرء جري النعامة. واحذر الخلط بينها وبين «جرية» بمعنى الخادمة، فهي من العربية الفصحى ولا تُستعمل بهذا المعنى الدارج.
مثال
عملت جرية الصباح على البحر
3maltt jarya es-sbe7 3al b7ar
بالفصحى: «جريتُ جريةً في الصباح على شاطئ البحر.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب jarya وتُكتب أيضًا jerya، jarye، jriya وjariya. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.