جزار jazzar
الدارجة التونسية · اسم
كلمة «جزار» (jazzar) في الدارجة التونسية اسم، ومعناها بائع اللحم.
المعاني
- بائع اللحم
- شخص عنيف سفّاك الدماء
الاستعمال
كلمة «جزار» هي الاسم الشائع لبائع اللحم، أي التاجر الذي يبيع اللحوم. ويقال أيضًا «الجزار» للدلالة على دكانه: نمشي للجزار، أي «أذهب إلى دكان الجزار». الكلمة شائعة جدًا لا سيما عند اقتراب عيد الأضحى. وفي المعنى المجازي توصف بها الشخص القاسي أو الحاكم السفّاك، كما في الفرنسية. وتستخدم أيضًا على سبيل المزاح لوصف جرّاح أو حلاق يُرى غير ماهر. والمؤنث منها نادر، والجمع «جزارية» (jzazria).
مثال
مشيت للجزار شريت كيلو لحم
mchit lel jazzar chrit kilo l7am
بالفصحى: «ذهبت إلى الجزار فاشتريت كيلو لحم.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب jazzar وتُكتب أيضًا jazar، jezzar وjazzer. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.