جبة jebba
الدارجة التونسية · اسم
كلمة «جبة» (jebba) في الدارجة التونسية اسم، ومعناها جبة، رداء تقليدي رجالي.
المعاني
- جبة، رداء تقليدي رجالي
الاستعمال
الجبة هي اللباس التقليدي الرجالي التونسي: رداء طويل بلا أكمام أو بأكمام قصيرة جدًا، يُلبس فوق قميص. تُلبس أساسًا في الأعراس والأعياد الدينية وفي العيد الوطني لللباس التقليدي، أو يوميًا عند كبار السن. تتنوع بحسب القماش والموسم، ولذلك تُوصف بصفات تحدد نوعها. لا ينبغي الخلط بينها وبين الجلابة أو البرنوس، فهما لباسان مختلفان. جمعها جِبَب (jbeb).
مثال
لبس جبة وشاشية نهار العرس.
lbes jebba w chechia nhar el 3ers.
بالفصحى: «لبس جبة وشاشية يوم العرس.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب jebba وتُكتب أيضًا jba، djebba، jeba، jebbe وjebbah. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
ولا كتابتها بالحرف العربي ثابتة: نجد «جبة» و«جبه»، وهي كلمة واحدة.