جاهز jehez
الدارجة التونسية · صفة
كلمة «جاهز» (jehez) في الدارجة التونسية صفة، ومعناها مستعدّ، مُعَدّ سلفًا.
المعاني
- مستعدّ، مُعَدّ سلفًا
- جاهز كليًّا، مصنوع مسبقًا
الاستعمال
تُستخدم كلمة «جاهز» (jehez) بكثرة للدلالة على أن شخصًا أو شيئًا ما مستعد. وهي تُصرف: «جاهزة» في المؤنث و«جاهزين» في الجمع. وترتبط غالبًا بحرف الجر «ل»: «جاهز للامتحان». وفي السؤال تكفي كلمة «جاهز؟» للاستعلام عن إمكانية الانصراف. وإذا وُصفت بها الأشياء أو الأطعمة فتحمل معنى «جاهز كليًّا» أو «مصنوع مسبقًا»، كالملابس الجاهزة أو وجبة مشتراة. والكلمة من اللغة اليومية الشائعة ولا تحمل أي معنى ازدرائيًّا.
مثال
إستنّاني شويّة، مازلت موش جاهز.
Estanneni chwaya, mazelt moch jehez.
بالفصحى: «انتظرني قليلًا، ما زلتُ لستُ جاهزًا.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب jehez وتُكتب أيضًا jehiz، jahez وjehz. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.