جامعي jem3i
الدارجة التونسية · صفة
كلمة «جامعي» (jem3i) في الدارجة التونسية صفة، ومعناها جامعي، متعلق بالجامعة.
المعاني
- جامعي، متعلق بالجامعة
- أستاذ جامعي
الاستعمال
«جامعي» صفة مشتقة من «جمعة» أي الجامعة. تُستخدم غالبًا في تعبيرات شائعة في تونس: «أستاذ جامعي» أي أستاذ جامعة، و«مطعم جامعي» أي مطعم الجامعة، و«سكن جامعي» أي المدينة الجامعية. وإذا استُخدمت الكلمة وحدها اسمًا فتدل على أستاذ في التعليم العالي. أصل الكلمة من العربية الفصحى لكنها راسخة في الاستعمال الدارج. ويقول الطلبة شفويًا أيضًا «روستو» أو «فوايي» للإشارة إلى المطعم والمدينة الجامعيين.
مثال
خويا ياكل في المطعم الجامعي.
khouya yekel fil mat3am ejjem3i.
بالفصحى: «أخي يأكل في المطعم الجامعي.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب jem3i وتُكتب أيضًا jam3i وjami3i. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 3 يرمز إلى العين (ع).