جايزة jeyza
الدارجة التونسية · اسم
كلمة «جايزة» (jeyza) في الدارجة التونسية اسم، ومعناها جائزة تُفاز بها في مسابقة أو مهرجان.
المعاني
- جائزة تُفاز بها في مسابقة أو مهرجان
- مكافأة أو إطراء
الاستعمال
تشير «جايزة» (jeyza) إلى جائزة تُفاز بها في مسابقة أو مهرجان أو منافسة رياضية: «خذا جايزة» أي فاز بجائزة، و«عطاه جايزة» أي أعطاه مكافأة. وجمعها «جوايز». وقد تعني الكلمة مكافأة غير رسمية، كأن يُكافأ طفل أحسن العمل. تنبيه: لا تعني «جايزة» أبدًا السعر أو الثمن، فذلك يقال له «سوم». وهي كلمة شائعة من مستوى محايد.
مثال
خذا جايزة على أحسن فيلم في المهرجان.
5dha jeyza 3la a7sen film fel mahrajen.
بالفصحى: «نال جائزة أفضل فيلم في المهرجان.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب jeyza وتُكتب أيضًا jayza، jaiza، jeiza وjéyza. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.