جنسية jinsiya
الدارجة التونسية · اسم
كلمة «جنسية» (jinsiya) في الدارجة التونسية اسم، ومعناها جنسية (انتماء لدولة).
المعاني
- جنسية (انتماء لدولة)
- جنسية بمعنى جنسي (صفة مؤنثة)
الاستعمال
تعني «جنسية» في المقام الأول، وهي الكلمة المستعملة في المعاملات الإدارية وأحاديث ازدواج الجنسية، وهو موضوع شائع في الجاليات المغتربة: «عندو جنسية فرنساوية» أي يحمل الجنسية الفرنسية. الكلمة من أصل الفصحى لكنها شائعة الاستعمال في الدارجة. وتكون «جنسية» أيضًا مؤنث صفة «جِنسي» في صيغ فكرية مثل «تربية جنسية»، وهذا المعنى الثاني أرقى في سجّله اللغوي. والسياق يميّز بين المعنيين دائمًا.
مثال
خذا الجنسية التونسية والفرنسية.
khdhe el jinsiya et-tounsiya wel fransawiya.
بالفصحى: «حصل على الجنسيتين التونسية والفرنسية.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب jinsiya وتُكتب أيضًا jensiya، jinsia، jensia وjinsiyya. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.