جية jiya
الدارجة التونسية · اسم
كلمة «جية» (jiya) في الدارجة التونسية اسم، ومعناها مجيء، فعل الإقبال.
المعاني
- مجيء، فعل الإقبال
- زيارة أو عودة إلى البلاد
الاستعمال
جية (jiya) اسم فعل من الفعل «جا / ييجي» أي «يجيء». تدل على مجيء شخص، وغالبًا على زيارة مرتقبة أو عودة. تكثر في كلام الجالية المغتربة: فما جية هالصيف؟ أي «هل ستأتي هذا الصيف؟». والصيغة المنفية «ما ثمّة جية» تعني «لا مجيء أبدًا» أو «لن نأتي». ويقال أيضًا «جيّتو» أي «مجيئه». الكلمة شائعة وعامية، ولا ينبغي الخلط بينها وبين الفعل «جي» بمعنى «تعالَ».
مثال
فما جية هالصيف ولا لا؟
famma jiya hessif walla le?
بالفصحى: «هل ستأتي هذا الصيف أم لا؟»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب jiya وتُكتب أيضًا jiyya، jeya وjia. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.