جمر jmar
الدارجة التونسية · اسم
كلمة «جمر» (jmar) في الدارجة التونسية اسم، ومعناها جمر، فحم متّقد.
المعاني
- جمر، فحم متّقد
- شيء محترق أو حارّ جدًّا
- جمر، فحم متّقد
الاستعمال
يدلّ «جمر» (jmar) على الجمر، خصوصًا جمر الكانون الذي يُطهى أو يُسخَّن عليه الشاي أو البخور أو اللحم المشوي. والكلمة جمع يدلّ على الجمر بوصفه كتلة، أمّا جمرة واحدة فتقال «جمرة». ومجازًا يقال عن طبق شديد الحرارة أو شيء محترق أو سعر مبالغ فيه إنه «جمر». وتستخدمه الشعر والأغنية أيضًا للشغف أو الألم. وهو من الألفاظ الشائعة.
مثال
حطّ الجمر في الكانون وخلّيه يشعل
7ott ejjmar fel kanoun w 5allih yech3el
بالفصحى: «ضع الجمر في الكانون واتركه يشتعل»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب jmar وتُكتب أيضًا jmer وjamr. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
ولا كتابتها بالحرف العربي ثابتة: نجد «جمر» و«جمار»، وهي كلمة واحدة.