جري jri
الدارجة التونسية · اسم
كلمة «جري» (jri) في الدارجة التونسية اسم، ومعناها الجري على القدمين، فعل العَدْو.
المعاني
- الجري على القدمين، فعل العَدْو
- العجلة واللهاث وراء الأمور
الاستعمال
يدل اسم «جري» على فعل العدو، سواء في الرياضة أو للوصول بسرعة إلى مكان ما. وهو مشتق من الفعل «جري / يجري» (jri / yejri) بمعنى «العدو»، وهو شائع جدًا في الدارجة التونسية. ويَرِد في تعبيرات مثل «صبّاط متاع جري» (sabbat mta3 jri) أي «حذاء الجري»، أو «ما عندي وقت للجري» (ma3andich wa9t lel jri) أي «ليس لديّ وقت للعدو». وفي المعنى المجازي يوحي بهموم الحياة اليومية واللهاث وراء الأمور. تنبيه: في الكتابة قد تقابل الكتابة العربية نفسها الفعل الفصيح «جرى» بمعنى «حصل ووقَع»، وهذا المعنى ليس من الاستعمال الشفوي الشائع في تونس.
مثال
نحب الجري الصباح بكري قبل الخدمة.
n7eb ejjri esba7 bekri 9bal el5edma.
بالفصحى: «أحب الجري في الصباح الباكر قبل العمل.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب jri وتُكتب أيضًا jary، jeri وdjri. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.