كرم karam
الدارجة التونسية · اسم
كلمة «كرم» (karam) في الدارجة التونسية اسم، ومعناها الكرم وحسن الضيافة.
المعاني
- الكرم وحسن الضيافة
الاستعمال
يدل «كرم» على السخاء، لا سيّما حسن استقبال الضيوف وخدمتهم. وهي قيمة اجتماعية مهمة، تُذكر غالبًا في مدح الشخص: «عندو كرم» أي هو كريم. وتُستخدم أيضًا في صيغ دينية للدلالة على سخاء الله («من كرم ربّي»). والصفة المقابلة هي «كريم». وتبقى الكلمة ذات طابع رفيع نسبيًا؛ وفي الكلام اليومي يُقال عن الشخص السخي أيضًا إن «يدو مفتوحة» (ydou mafthou7a). وتوجد الكلمة أيضًا كاسم علم، فلا تخلط بينهما.
مثال
عندو كرم كبير، ديما يعزم الناس
3andou karam kbir, dima y3azem ennes
بالفصحى: «هو كريم كثيرًا، يدعو الناس دائمًا.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب karam وتُكتب أيضًا karem وkrem. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.