كسرة kesra
الدارجة التونسية · اسم
كلمة «كسرة» (kesra) في الدارجة التونسية اسم، ومعناها قرص من السميد.
المعاني
- قرص من السميد
- قطعة من الخبز
الاستعمال
كسرة هي القرص التقليدي المصنوع من السميد. تُحضَّر في البيت وتُخبز في المقلاة أو في فرن طيني. شائعة جدًا في الأرياف وفي البيوت. تُؤكل مع زيت الزيتون أو الهريسة أو الحليب، أو تُقدَّم مع طبق آخر. وبالمجاز، قد تعني الكلمة قطعة من الخبز، بل ورباط العمل: «نجري على كسرة» أي أسعى وراء قوتي. تنبيه: الكلمة نفسها قد توحي أيضًا بمعنى الكسر أو الضربة حسب السياق.
مثال
أمي طيبت كسرة بالزيت.
ommi tayyibet kesra bezzit.
بالفصحى: «أمي خبزت كسرة بالزيت.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب kesra وتُكتب أيضًا kessra، kasra وksra. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.