خل khal
الدارجة التونسية · اسم
كلمة «خل» (khal) في الدارجة التونسية اسم، ومعناها الخل، سائل حمضي يستعمل في الطبخ والتوابل.
المعاني
- الخل، سائل حمضي يستعمل في الطبخ والتوابل
الاستعمال
كلمة «خل» (khal) تطلق على الخل المستعمل في المطبخ للسلطات والتتبيل ومخللات الخضر مثل أُمّك حورية أو أصناف الخل الأخرى. الكلمة مذكّرة. انتبه إلى الالتباس في الكتابة العربية: «خلّ» قد تكون أيضًا صيغة الأمر من الفعل خلّى بمعنى «اترك»، أو تُستعمل بمعنى «حتى/كي» في بعض التراكيب، والسياق يزيل اللبس. الكلمة شائعة ومحايدة.
مثال
زيد شوية خل للسلاطة.
zid chwaya khal lel slata.
بالفصحى: «أضف قليلًا من الخل إلى السلطة.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب khal وتُكتب أيضًا 5al، khall، 5all وkhel. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 5 يرمز إلى الخاء (خ).