خنفوس khanfous
الدارجة التونسية · اسم
كلمة «خنفوس» (khanfous) في الدارجة التونسية اسم، ومعناها خنفساء أو صرصور أسود.
المعاني
- خنفساء أو صرصور أسود
- شخص قبيح أو أسود (ازدرائي)
الاستعمال
خنفوس (khanfous) يطلق على الخنفساء، أو عمومًا على حشرة سوداء زاحفة. ويستعمله الأطفال أيضًا للدلالة على الكائنات الصغيرة السوداء. أما مجازيًا فهو سخرية جارحة توجَّه إلى شخص يُعدّ قبيحًا أو قصير القامة. وكثيرًا ما يُطلق على لون البشرة بدلالة عنصرية، مما يجعل استعماله في حق الأشخاص أمرًا يجب اجتنابه. المؤنث: خنفوسة، والجمع: خنافس.
مثال
لقيت خنفوس تحت الطاولة.
l9it khanfous ta7t e-tawla.
بالفصحى: «وجدت خنفساء تحت الطاولة.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب khanfous وتُكتب أيضًا 5anfous، khanfouss و5anfouss. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 5 يرمز إلى الخاء (خ).