خفاف khfef
الدارجة التونسية · صفة
كلمة «خفاف» (khfef) في الدارجة التونسية صفة، ومعناها خفاف (جمع).
المعاني
- خفاف (جمع)
- سريعون رشيقون
- لطيفون مرِحون
الاستعمال
خفاف جمع خفيف. تُوصف به الأشياء قليلة الوزن، والوجبات الخفيفة («مكلة خفيفة»، «وجبة خفاف») والملابس الرقيقة. وإذا وُصف به الأشخاص فقد يعني السرعة والرشاقة، وقد يعني اللطف وعدم الثقل («خفاف دم»، أي صاحبو دعابة). وفي صيغة الأمر يقولون «خفاف!» للحثّ على الإسراع. وللمؤنث المفرد تُستعمل خفيفة.
مثال
جيب حاجات خفاف للعشا
jib 7ajet khfef lel 3cha
بالفصحى: «أحضر أشياء خفيفة للعشاء.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب khfef وتُكتب أيضًا 5fef، khfaf و5faf. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 5 يرمز إلى الخاء (خ).