خيير khiir
الدارجة التونسية · صفة
كلمة «خيير» (khiir) في الدارجة التونسية صفة، ومعناها أفضل أو أحسن (من).
المعاني
- أفضل أو أحسن (من)
- خير وسعادة
الاستعمال
خيير (khiir) صيغة ممدودة من كلمة «خير» تُستخدم كتابةً على الإنترنت للتوكيد. تُستعمل للتفضيل بمعنى «أفضل من» أو «أحسن من» في تركيب «خير من»، مثل «خير من برشة» أي «أفضل من كثيرين». وباسم تدل على الخير والبركة، خصوصًا في عبارات التهنئة مثل «كل عام وأنت بالخير». مدّ الحرف في الكتابة يعبّر عن التوكيد، أما في النطق فهي نفس كلمة «خير». وانتبه: كلمة «خير» لا تتغير، فهي ثابتة في التأنيث والجمع.
مثال
هذا خيير من اللي قبلو
hedha khiir mel li 9blou
بالفصحى: «هذا أفضل من الذي قبله.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب khiir وتُكتب أيضًا 5iir وkheir. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 5 يرمز إلى الخاء (خ).