خميس khmis
الدارجة التونسية · اسم
كلمة «خميس» (khmis) في الدارجة التونسية اسم، ومعناها يوم الخميس.
المعاني
- يوم الخميس
- في عبارة خمسة وخميس: ردءًا للعين
الاستعمال
يقال ليوم الخميس نهار الخميس أو ببساطة الخميس. وكما في بقية الأيام، تأتي أدوات التعريف في الغالب: الخميس الجاي (الخميس القادم)، نهار الخميس (يوم الخميس). وتُقال عبارة خمسة وخميس (عليك) لدفع العين والحسد، غالبًا بعد كلمة مدح، وأحيانًا مع رفع كف اليد مفتوحة، وهي تلعب على رقم خمسة، وتُقال بمودة أو على سبيل المزاح. وخُمَيس (Khemaies) اسم علم مذكر شائع أيضًا، ما قد يسبب التباسًا في الكتابة، خصوصًا في التعليقات الرياضية.
مثال
نتلاقاو نهار الخميس الصباح
netle9aw nhar el khmis sbe7
بالفصحى: «نتلاقى يوم الخميس صباحًا»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب khmis وتُكتب أيضًا khamis و5mis. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 5 يرمز إلى الخاء (خ).