خرف khref
الدارجة التونسية · فعل
كلمة «خرف» (khref) في الدارجة التونسية فعل، ومعناها أصابه الخَرَف وفقد رشده.
المعاني
- أصابه الخَرَف وفقد رشده
- قال كلامًا فارغًا وهذى
الاستعمال
يُقال «خرف» (في المضارع «يخرف» - ykhref) أولًا عن شخص مسنّ تدهور ذهنه. ويُسمع كثيرًا في عبارة «مخّو خرف» أي «لم يعد بكامل قواه العقلية». وبالمجاز يُطلق على من يتكلم بكلام عبثي، بنبرة سخرية أو ازدراء. أما اسم الفاعل «مخروف» أو الصفة «خرفان» فيدلان على الشخص الذي يهذر. وقد يجرح استعمال الكلمة بحضور مسنّ، لذا يُحصر غالبًا في المزاح أو النقد. لا يُخلط بينه وبين «خريف» (فصل الخريف) ولا «خرفة» (حكاية أو قصة).
مثال
جدّي كبر وخرف، ما عادش يعرف حدّ.
jeddi kber w khref, ma 3adech ya3ref 7ad.
بالفصحى: «جدّي كَبِر وخرف، لم يعد يعرف أحدًا.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب khref وتُكتب أيضًا khraf، 5ref وkharef. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 5 يرمز إلى الخاء (خ).