كلى kla
الدارجة التونسية · فعل
كلمة «كلى» (kla) في الدارجة التونسية فعل، ومعناها أكل (في الماضي).
المعاني
- أكل (في الماضي)
- تلقّى ضربة أو خسارة
الاستعمال
«كلى» هي صيغة الماضي للمفرد الغائب المذكر من الفعل «كْلَى» (klé) بمعنى أكل. ويُصرَّف هكذا: كْلِيت (أكلتُ، أكلتَ)، كْلَت (أكلتْ)، كْلَو (أكلوا). أما المضارع فهو «يَكِل» (yékel). في المعنى الحقيقي يُستعمل مع الطعام: «كلى حاجة خفيفة» أي أكل شيئًا خفيفًا. وفي الاستعمال العامي يعني أيضًا تلقّي شيء أو تحمّله؛ فقولهم «كلى كفّ» مثلًا يعني أنه تلقّى صفعة. ويمكن أن يعني بحسب السياق أيضًا تبديد المال أو الاستئثار بممتلكات الغير.
مثال
كلى وخرج طول.
kla w 5raj toul.
بالفصحى: «أكل ثم خرج فورًا.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب kla وتُكتب أيضًا kle، klé وkela. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.