كليمة klima
الدارجة التونسية · اسم
كلمة «كليمة» (klima) في الدارجة التونسية اسم، ومعناها كلمة أو كلمات قليلة.
المعاني
- كلمة أو كلمات قليلة
- تصريح موجز
الاستعمال
«كليمة» تصغير «كلمة»، وتعني كلمة قصيرة أي مداخلة شفهية موجزة. تُسمع كثيرًا في الإذاعة والتلفزة، حين يطلب المذيع من ضيفه: نحب ناخو كليمة منك (n7eb nakhou klima menek)، أي «أود أن آخذ منك كلمة». تُستخدم أيضًا في الأسرة أو الاجتماعات لدعوة أحدهم إلى الكلام بإيجاز. التصغير يلطّف الطلب ويجعله مهذبًا. ليست كلمة نادرة أو متكلَّفة، بل هي الطريقة التونسية لقول «أقول كلمتين».
مثال
قول لنا كليمة على اللي صار.
goul lna klima 3al li sar.
بالفصحى: «قل لنا كلمة قصيرة عمّا حدث.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب klima وتُكتب أيضًا kelima، klimé وklimaa. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.