كدس kods
الدارجة التونسية · اسم
كلمة «كدس» (kods) في الدارجة التونسية اسم، ومعناها كومة أشياء مرصوصة فوق بعضها.
المعاني
- كومة أشياء مرصوصة فوق بعضها
- كمية كبيرة
الاستعمال
يشير «كدس» (kods) إلى كومة أشياء مرصوصة بعضها فوق بعض: كدس حوايج («كومة ملابس»)، كدس كتب («كومة كتب»). وبالمعنى المجازي يعبّر عن كمية كبيرة، غالبًا ما تكون مبعثرة أو مزعجة. والفعل من الأسرة نفسها «كدّس» يعني «يرصّ ويكدّس». الكلمة عامية شائعة في البيت. ومع نغمة من التذمّر من الفوضى، تُستخدم أيضًا للّوم على عدم ترتيب الأشياء.
مثال
علاش هالكدس متاع حوايج على الفرش؟
3lech hal kods mta3 7wayej 3al farch?
بالفصحى: «لماذا هذه الكومة من الملابس على السرير؟»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب kods وتُكتب أيضًا kdes، kuds وkodss. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.