كلية kolliya
الدارجة التونسية · اسم
كلمة «كلية» (kolliya) في الدارجة التونسية اسم، ومعناها كلية (جامعة).
المعاني
- كلية (جامعة)
- الجامعة والدراسات العليا
الاستعمال
كلمة «كلية» (kolliya) تدل على الكلية، أي المؤسسة الجامعية: كلية الحقوق (kolliyet el 7o9ou9)، كلية الطب (kolliyet el tib). وفي الاستعمال تشير الكلمة أيضًا إلى الدراسات العليا عمومًا: يقرا في الكلية (yo9ra fel kolliya)، أي «هو في الجامعة». وفي الكلام اليومي يقول كثير من التونسيين ببساطة «لا فاك» أو «الفاك» على الطريقة الفرنسية. والجمع «كليات» (kolliyet). تنبيه: لا تدل الكلمة على «الكوليج» في النظام المدرسي الفرنسي، الذي يسمى في تونس «college» أو «اعدادية» (e3dédiya).
مثال
أختي تقرا في كلية الطب.
o5ti te9ra fi kolliyet ettib.
بالفصحى: «أختي تدرس في كلية الطب.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب kolliya وتُكتب أيضًا koliya، kollia، kulliya وkolya. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة المغربية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة المغربية، ومعناها هناك «كلية، جامعة»: كلّية في الدارجة المغربية.