كورنو kornou
الدارجة التونسية · اسم
كلمة «كورنو» (kornou) في الدارجة التونسية اسم، ومعناها قرطاس المثلجات (كورنو).
المعاني
- قرطاس المثلجات (كورنو)
الاستعمال
كورنو (kornou) يعني قرطاس المثلجات، أي القطيفة المخروطية الشكل أو المثلجات المقدَّمة فيها. يُسمع عند بائع المثلجات أو في المقهى. ويمكن تمييزه عن المثلجات المقدَّمة في وعاء. وكثيرًا ما يُحدَّد الطعم، مثل كورنو شكلاطة، أو الحجم. الكلمة عامية شائعة في الكلام. وبحسب المتحدثين يُسمع أيضًا «كورني» الأقرب إلى الفرنسية cornet، والصيغتان تدلان على الشيء نفسه.
مثال
أعطيني كورنو شكلاطة يعيشك.
a3tini kornou chocolat y3aychek.
بالفصحى: «أعطني قرطاس مثلجات بالشوكولاتة، من فضلك.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب kornou وتُكتب أيضًا korno وcornet. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.