كورونة korona
الدارجة التونسية · اسم
كلمة «كورونة» (korona) في الدارجة التونسية اسم، ومعناها فيروس كورونا، مرض كوفيد.
المعاني
- فيروس كورونا، مرض كوفيد
- جائحة كوفيد
الاستعمال
كورونة (korona) هو الاسم الشائع لفيروس كورونا وللمرض الذي يسببه. في المحادثة يُستعمل أكثر بكثير من كلمة «كوفيد». ويشير الكلمة بالمعنى المجازي أيضًا إلى فترة الجائحة بحظرها وقيودها. تُسمع في عبارات مثل «جاتني الكورونة» (أصبتُ بكوفيد) أو «وقت الكورونة» (خلال فترة كوفيد). استعمالها عامي شائع لدى كل الأجيال، وترد أيضًا في صيغ ساخرة للإشارة إلى أي بلاء ينتشر.
مثال
جاتو كورونة وقعد جمعتين في الدار.
jetou korona w 9a3ed jem3tin fel dar.
بالفصحى: «أصيب بالكورونا فبقي أسبوعين في البيت.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب korona وتُكتب أيضًا corona، koruna وcoronna. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.