كثرة kothret
الدارجة التونسية · اسم
كلمة «كثرة» (kothret) في الدارجة التونسية اسم، ومعناها من كثرة (men kothret)، أي بسبب الإفراط في الشيء.
المعاني
- من كثرة (men kothret)، أي بسبب الإفراط في الشيء
- وفرة وكثرة في العدد
الاستعمال
تعني «كثرة» الوفرة أو العدد الكبير. تُستعمل الكلمة أساسًا في حالة الإضافة، «كثرة» (kothret)، في التعبير «من كثرة» أو «مل كثرة» الذي يفيد التعليل بالإفراط: «من كثرة ما...»، «حتى إن...». تُبنى مع اسم، كما في «من كثرة الماكلة» (أي من كثرة الأكل)، أو مع «ما» يليها فعل: «من كثرة ما تعب، رقد» (كان متعبًا لدرجة أنه نام). وحدها، «الكثرة» قد تعني أيضًا الجمهور أو الأغلبية.
مثال
ما رقدتش من كثرة الحس
ma rqadtech men kothret el 7ess
بالفصحى: «لم أنم من كثرة الضجيج.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب kothret وتُكتب أيضًا kothra، kotret، kathra وkathrat. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.