كتلة kotla
الدارجة التونسية · اسم
كلمة «كتلة» (kotla) في الدارجة التونسية اسم، ومعناها كتلة برلمانية أو مجموعة سياسية.
المعاني
- كتلة برلمانية أو مجموعة سياسية
- كتلة صلبة أو كتلة متراصة
الاستعمال
تُستخدم «كتلة» (kotla) خاصة في المعجم السياسي، وهي مقتبسة من العربية الفصحى. وتعني «كتلة نيابية» (kotla niyabiya) المجموعة البرلمانية في المجلس النيابي. تتكرر الكلمة باستمرار في المناظرات التلفزيونية وعلى وسائل التواصل الاجتماعي. وتُستخدم أيضًا للدلالة على كتلة أو تحالف موحّد، كما في «كتلة موحدة» (kotla mowa7da)، أي كتلة موحدة. وفي المعنى المادي تدل على كتلة متراصة، ككتلة جليد أو كتلة من المادة. وهي كلمة سجلة محايدة، صحفية في الغالب، وجمعها «كتل» (ktel).
مثال
الكتلة هاذي عندها برشا نواب في المجلس.
el kotla hedhi 3andha barcha nouweb fel mejles.
بالفصحى: «هذه الكتلة تضم عددًا كبيرًا من النواب في المجلس.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب kotla وتُكتب أيضًا kutla، ketla وkotlaa. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.