كرى kra
الدارجة التونسية · فعل
كلمة «كرى» (kra) في الدارجة التونسية فعل، ومعناها استأجر ملكًا لغيره.
المعاني
- استأجر ملكًا لغيره
- أجّر ملكه لغيره
الاستعمال
كرى (kra)، مضاده يكري، بمعنى الاستئجار والإيجار معًا كما في الفرنسية: «كرى دار» تعني استأجر بيتًا، و«كرى دارو» تعني أجّر بيته، والسياق هو الذي يحدد من يدفع. والكلمة نفسها، وتكتب غالبًا كرا، تُستعمل اسمًا بمعنى الأجرة: «الكرا غلا» أي ارتفعت الأجرة. والمستأجر يقال له كرّي، والتعبير «بالكرا» يعني بالإيجار. تُستعمل للمسكن والسيارة والقاعة، وهي من الألفاظ الشائعة المحايدة.
مثال
كرى دار قريبة للخدمة
kra dar 9rib lel khedma
بالفصحى: «استأجر بيتًا قريبًا من مكان العمل.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب kra وتُكتب أيضًا kre، kraa وkara. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.