كرية kreya
الدارجة التونسية · اسم
كلمة «كرية» (kreya) في الدارجة التونسية اسم، ومعناها استئجار مسكن أو شيء.
المعاني
- استئجار مسكن أو شيء
- أجرة الإيجار
الاستعمال
تشير كلمة كرية (kreya) إلى الاستئجار، وبالامتداد إلى الأجرة المدفوعة مقابله. يقال «بل كرية» بمعنى «بالإيجار»، و«دار كرية» بمعنى «مسكن مستأجر». وتعني عبارة «كرية من تحت كرية» الاستئجار من المستأجر نفسه (إيجار من الباطن). وتستعمل الكلمة أيضًا للسيارة والمعدات والمحلات. والفعل المقابل هو «كرا» بمعنى «استأجر»: فعبارة «كريت دار» تعني «استأجرت بيتًا». والسياق هو الذي يحدد المعنى المقصود، كما في «خلّصت الكرية» أي «دفعت الأجرة».
مثال
ساكن بالكرية في المنزه.
saken bel kreya fel menzah.
بالفصحى: «أسكن بالإيجار في المنزه.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب kreya وتُكتب أيضًا kriya، kraya وkriyya. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.