قرودة krouda
الدارجة التونسية · اسم
كلمة «قرودة» (krouda) في الدارجة التونسية اسم، ومعناها قرود.
المعاني
- قرود
- حمقى ومهرّجون (شتيمة)
الاستعمال
«قرودة» (krouda) جمع «گيرد» (gird) أي القرد. في المعنى الحقيقي كلمة محايدة، فيقال مثلًا: قرودة حديقة حيوانات البلفيدار بتونس. لكنها تُستعمل كثيرًا شتيمة جماعية، للتنديد بأشخاص حمقى أو مهرّجين أو يقلّدون غيرهم بلا تفكير. هذا الاستخدام شائع في التعليقات على الإنترنت ومدرجات الملاعب، وهو ازدرائي وقد يجرح، خصوصًا إذا وُجّه لشخص بسبب مظهره. وتُسمع أيضًا نطق «گروضة» (grouda).
مثال
مشينا للبلفيدار نتفرجو على القرودة
mchina lel belvedere netfarjou 3al krouda
بالفصحى: «ذهبنا إلى البلفيدار نشاهد القرود»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب krouda وتُكتب أيضًا grouda، 9rouda وqrouda. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 9 يرمز إلى القاف (ق).