لحس l7es
الدارجة التونسية · فعل
كلمة «لحس» (l7es) في الدارجة التونسية فعل، ومعناها لَحَسَ، مرّر لسانه على شيء.
المعاني
- لَحَسَ، مرّر لسانه على شيء
- أنهى كل شيء ولم يُبقِ شيئًا
الاستعمال
فعل شائع: لحس (ماضٍ)، يلحس (مضارع)، الحس (أمر). يُستعمل بمعناه الحقيقي: طفل يلحس ملعقته، قطة تلحص صحنتها، مثلجات يلحسها المرء. يتّصل المفعول بالفعل مباشرة دون حرف جر: لحس الصحن، أي لعق الصحن. وبالمعنى المجازي العامي يعني أن كل شيء أُنهي ولم يبقَ منه شيء. وقد يأخذ الكلمة حسب السياق إيحاءً فاحشًا. أسلوبها عامي لكنه غير بذيء في معناها الأساسي.
مثال
الصغير لحس المعلقة متاع الياغورت
e-sghir l7es el-m3al9a mta3 el-yaghourt
بالفصحى: «الصغير لحس ملعقة الياغورت.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب l7es وتُكتب أيضًا l7as، lhes، le7es وlhas. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 7 يرمز إلى الحاء (ح).