لباس lbes
الدارجة التونسية · اسم
كلمة «لباس» (lbes) في الدارجة التونسية اسم، ومعناها ملابس، ثياب.
المعاني
- ملابس، ثياب
- زيّ، طَرَاز اللباس
الاستعمال
«لباس» (lbes) هو اللفظ العام للثياب وطريقة اللبس. وهو اسم جمع: يقال لباسو (lbesou) أي «ملابسه». يرد في تركيبات مثل «لباس تونسي» أو «لباس تقليدي» للزي التقليدي، و«لباس العيد» لثياب العيد الجديدة. والفعل من الجذر نفسه هو لبَس / يلبَس (lbes / yelbes) بمعنى «يلبس، يرتدي». انتبه: يلزم السياق لتمييز الاسم من الفعل لأنهما يُكتبان بالطريقة نفسها بالحروف اللاتينية.
مثال
شرينا لباس العيد للصغار
chrina lbes el 3id lel sghar
بالفصحى: «اشترينا ملابس العيد للصغار»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب lbes وتُكتب أيضًا lbas، lebes وlbess. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.