لازم lezem
الدارجة التونسية · عبارة
كلمة «لازم» (lezem) في الدارجة التونسية عبارة، ومعناها يجب، لا بد أن.
المعاني
- يجب، لا بد أن
- ضروري، إلزامي
الاستعمال
تعبّر كلمة «لازم» (lezem) عن الوجوب. وهي ثابتة لا تتغير وتوضع قبل فعل مضارع: «لازم تفهم» أي يجب أن تفهم. وبإضافة لاحقة تدل على الشخص المعني: «لزمك» (يجب عليك، تحتاج)، «لزمني» (يلزمني). وفي النفي، «موش لازم» تعني «لا حاجة، ليس أمرًا واجبًا»، وليست نهيًا أو تحريمًا. وإذا استعملت وحدها، «لازم!» فمعناها «بكل تأكيد!». وهي من الكلمات الشائعة تُستعمل في جميع السياقات.
مثال
لازم تغزر ال قدّام ,
lezem to8zor el 9oddem ,
بالفصحى: «يجب أن تنظر إلى الأمام.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب lezem وتُكتب أيضًا lazem، lzem، lezm، lazm وlazzem. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.