ليبي libi
الدارجة التونسية · صفة
كلمة «ليبي» (libi) في الدارجة التونسية صفة، ومعناها ليبي، من ليبيا.
المعاني
- ليبي، من ليبيا
- شخص ليبي
الاستعمال
«ليبي» صفة الجنسية المشتقة من اسم ليبيا، البلد المجاور لتونس. تُستعمل أيضًا اسمًا للدلالة على شخص: «واحد ليبي». مؤنثها «ليبية»، وجمعها «ليبيين» أو «ليبيا». تُسمع كثيرًا في سياق التجارة الحدودية والمسافرين والبضائع القادمة من ليبيا. تنبيه: في الكتابة قد تُشير الصيغة نفسها إلى اسم العائلة الإيطالي «ليبي»، خصوصًا في أحاديث كرة القدم، وهذا المعنى كاسم علم لا يدخل في هذه المدخلة.
مثال
جا واحد ليبي يسأل على الطريق.
ja wa7ed libi yes2el 3la ettri9.
بالفصحى: «جاء شخص ليبي يسأل عن الطريق.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب libi وتُكتب أيضًا liby وleebi. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.