لوزة louza
الدارجة التونسية · اسم
كلمة «لوزة» (louza) في الدارجة التونسية اسم، ومعناها حبة لوز واحدة.
المعاني
- حبة لوز واحدة
- لوزة (لوزتان في الحلق)
الاستعمال
تشير «لوزة» (louza) إلى حبة لوز واحدة، أما الجمع الدال على الكثرة فهو «لوز» (louz). الكلمة حاضرة في كل مكان في الحلويات التونسية: البقلاوة، الكعك الورقة، وشراب اللوز المسمى «روز لوز» (rouz louz). وفي الجمع، تعني «لوزات» (louzet) أيضًا اللوزتين في الحلق، تشبيهًا بالشكل؛ فيقال مثلًا إن طفلًا يتألم من اللوزات أو أنه أُزيلت له. و«لوزة» كذلك اسم علم مؤنث تقليدي. والسياق يميّز هذه المعاني دائمًا.
مثال
حطّ لوزة على كل حلوة
7ott louza 3la kol 7elwa
بالفصحى: «ضع لوزة على كل حلوى.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب louza وتُكتب أيضًا lowza، lwza وlouz. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.