معمل m3ammel
الدارجة التونسية · صفة
كلمة «معمل» (m3ammel) في الدارجة التونسية صفة، ومعناها عازم على، ينوي أن يفعل.
المعاني
- عازم على، ينوي أن يفعل
- مصنع، ورشة (معمل)
الاستعمال
تُقرأ «معمّل» (m3ammel)، وهي اسم الفاعل من الفعل «عمّل» (ينوي، يخطط). شائع جدًا اقترانها بـ«باش»: معمّل باش يعمل… (ينوي أن يفعل…، خطّط لـ…). وتُطابق مع الفاعل: «معمّلة» في المؤنث و«معمّلين» في الجمع. وترد أيضًا في السؤال: «شنوة معمّل؟» (ماذا خطّطتَ؟). وتُقرأ الكتابة نفسها «معمل» (ma3mel) بمعنى «مصنع» أو «ورشة»، مثل «معمل الآجرّ» (مصنع الطوب). وفي المحادثة يقال «أوزين» أكثر للمصنع. لا يميّز بين القراءتين إلا السياق.
مثال
هو معمّل باش يسافر بعد العيد.
howa m3ammel bech ysefer ba3d el 3id.
بالفصحى: «هو عازم على السفر بعد العيد.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب m3ammel وتُكتب أيضًا m3amel، ma3mel، m3amla وmaamel. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 3 يرمز إلى العين (ع).