معيز m3iz
الدارجة التونسية · اسم
كلمة «معيز» (m3iz) في الدارجة التونسية اسم، ومعناها الماعز، جمعٌ لا مفرد.
المعاني
- الماعز، جمعٌ لا مفرد
- العناد السخيف المنكر للبديهيات (في المثل)
الاستعمال
معيز (m3iz) جمع قلة يدلّ على الماعز، أما الماعز الواحدة فتقال مَعزة (me3za). الكلمة معروفة لدى الجميع لكنها حيّة أساسًا في المثل: مَعيز ولو طاروا، أي «مازِز ولو طاروا». الصورة من خلافٍ يُصرّ فيه أحد الطرفين على أنها ماعز حتى حين تطير الحيوانات؛ ويُستشهد بالعبارة للسخرية ممّن ينكر البديهي عنادًا. وهي شائعة جدًا في النقاشات السياسية على الإنترنت، أحيانًا كوسم (هاشتاغ). ويبقى المعنى الحقيقي شائعًا في الوسط الريفي.
مثال
قتلو الحقيقة وهو ديما معيز ولو طاروا
9otlou el 7a9i9a w houwa dima m3iz w lou tarou
بالفصحى: «قلتُ له الحقيقة وهو دائمًا مَعيز ولو طاروا»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب m3iz وتُكتب أيضًا ma3iz، m3eez، m3yz وme3iz. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 3 يرمز إلى العين (ع).