معدود ma3doud
الدارجة التونسية · صفة
كلمة «معدود» (ma3doud) في الدارجة التونسية صفة، ومعناها مُحسَب، بكمية محدودة.
المعاني
- مُحسَب، بكمية محدودة
- قليل العدد، نادر
الاستعمال
«معدود» اسم مفعول من الفعل «عدّ». يُستعمل أساسًا للدلالة على أن الشيء موجود بكمية محدودة يجب الاقتصاد فيه: المال، والأيام، والمقاعد. مؤنثه «معدودة» وجمعه «معدودين». الكلمة من مستوى شائع يميل إلى الفصاحة، وموجودة أيضًا في العربية الفصحى. وتقابل عبارة «أيامو معدودين» قولنا «أيامه معدودة». تدل الكلمة على النقص والندرة أكثر من مجرد كون الشيء مُحسَبًا.
مثال
الفلوس اللي عندي معدودة
el flous elli 3andi ma3douda
بالفصحى: «المال الذي عندي معدود.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب ma3doud وتُكتب أيضًا ma3douda وmaadoud. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 3 يرمز إلى العين (ع).