معجون maajoun
الدارجة التونسية · اسم
كلمة «معجون» (maajoun) في الدارجة التونسية اسم، ومعناها معجون (مادة لينة طرية).
المعاني
- معجون (مادة لينة طرية)
- معجون أسنان (معجون سنان)
الاستعمال
يدل «معجون» على مادة عجينية لينة، من المعنى الأصلي للفظ المفعول «معجون». في الحياة اليومية يظهر أساسًا في تعبير «معجون سنان» أو «معجون أسنان»، أي معجون الأسنان. ويُستعمل أيضًا لتحضيرات معجونية أخرى تُباع في أنابيب أو أوعية، كبعض المراهم. أما وحده دون تحديد فتبقى الكلمة غامضة، وتُستكمل دائمًا تقريبًا بذكر ما تتعلق به. تنبيه: «معجون» لا يعني عجين الخبز أو الكعك، فذلك يُقال له «عجينة».
مثال
ما عادش عندنا معجون سنان، شريه وانت راجع.
ma aadech aandna maajoun snen, chrih w enti raje3.
بالفصحى: «لم يبقَ عندنا معجون أسنان، اشترِه وأنت في طريق العودة.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب maajoun وتُكتب أيضًا ma3joun، maajoon وm3joun. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 3 يرمز إلى العين (ع).