مبسوط mabsout
الدارجة التونسية · صفة
كلمة «مبسوط» (mabsout) في الدارجة التونسية صفة، ومعناها فرِح، سعيد.
المعاني
- فرِح، سعيد
- راضٍ (عن شخص أو شيء)
الاستعمال
مبسوط تعني «فرِح» أو «سعيد». وهي مفهومة ومستعملة في تونس، وإن كانت كلمتا فرحان أو «مريقل» (عامية) شائعتين جدًا أيضًا. تُبنى بحرف الجر «بـ» لتحديد ما يُرضى عنه: «مبسوط بيك» (راضٍ عنك)، «مبسوط بالخدمة» (راضٍ عن العمل). المؤنث مبسوطة والجمع مبسوطين. تعبّر الكلمة عن رضا هادئ وارتياح أكثر من فرح صاخب.
مثال
أنا مبسوط برشا بالدار الجديدة.
ana mabsout barcha bed-dar ejdida.
بالفصحى: «أنا مبسوط كثيرًا بالدار الجديدة.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب mabsout وتُكتب أيضًا mabsoot، mabsut، mebsout وmabsouta. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.