ماد madd
الدارجة التونسية · صفة
كلمة «ماد» (madd) في الدارجة التونسية صفة، ومعناها مادّ أطرافه وممدودها.
المعاني
- مادّ أطرافه وممدودها
- (مادّ وجهه) يجرؤ على الظهور بعد العار
الاستعمال
كلمة ماد هي اسم الفاعل من الفعل ماد بمعنى «مدّ ومدّد». تصف حالة، كما في ماد ساقيه (madd sa9ih) أي «ساقاه ممدودتان»، لمن يستريح أو يتمدّد براحة. أما التعبير مادّ وجهه (madd wejhou) فمعناه حرفيًا «يمدّ وجهه»، ويقال لمن يستمر في الظهور أو التمسّك بلا حياء رغم فشل أو رفض، وله قيمة نقدية. الكلمة تتصرّف: مادّة بالمؤنث، ومادّين بالجمع.
مثال
لقيتو ماد ساقيه قدّام التلفزة.
l9itou madd sa9ih 9eddem ettelfza.
بالفصحى: «وجدته مادًّا ساقيه أمام شاشة التلفاز.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب madd وتُكتب أيضًا mad، maad وmedd. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.