مادة madda
الدارجة التونسية · اسم
كلمة «مادة» (madda) في الدارجة التونسية اسم، ومعناها مادة دراسية في المدرسة أو الجامعة.
المعاني
- مادة دراسية في المدرسة أو الجامعة
- مادة أو جوهر
- مادة (من قانون)
الاستعمال
تُستخدم «مادة» (madda) أساسًا في السياق المدرسي للدلالة على مادة دراسية: quelle madda t7ebb؟ أي «أي مادة تحب؟». ويقال أيضًا «مادة علمية» (madda 3elmiya) للمادة العلمية، والجمع «مواد» (mawéd). وفي السجلات الراقية أو التقنية تدل الكلمة على مادة أو منتج، مثل «مادة كيميائية» (madda kimyawiya) أي «منتج كيميائي». كما تدل على مادة من مواد قانون أو دستور، خصوصًا في وسائل الإعلام. تنبيه: كثير من التونسيين يستعملون الكلمة الفرنسية matière في الكلام العادي، فتبقى «مادة» ذات طابع أكثر رسمية قليلًا.
مثال
الرياضيات هي المادة اللي نحبها أكثر.
e-riyadhiyet hiya el madda elli n7ebha akther.
بالفصحى: «الرياضيات هي المادة التي أحبها أكثر.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب madda وتُكتب أيضًا mada وmaddat. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.