مضمون madhmoun
الدارجة التونسية · صفة
كلمة «مضمون» (madhmoun) في الدارجة التونسية صفة، ومعناها مضمون ومؤكَّد.
المعاني
- مضمون ومؤكَّد
- موثوق يُعتمد عليه
- مسجَّل (بريد)
الاستعمال
تصف كلمة «مضمون» ما كانت نتيجته محققة أو ما يوثق به. وتُستعمل وحدها كثيرًا في الجواب للطمأنة: «مضمون!» أي «الأمر مؤكد، اعتمد عليّ». وتنطبق على الأشخاص («راجل مضمون»: رجل ثقة) وعلى النتائج («طلع مضمون»: تبيّن أنه مؤكد). وفي الإدارة تعني عبارة «جواب مضمون الوصول» الرسالة المسجَّلة مع إشعار بالاستلام. والمؤنث «مضمونة». تنبيه: في العربية الفصحى تعني الكلمة نفسها أيضًا «المحتوى»، وهذا المعنى موجود في تونس في مستوى لغوي راقٍ لكنه نادر في المحادثة.
مثال
الخدمة هاذي مضمونة، ما تخافش.
el khedma hedhi madhmouna, ma tkhafech.
بالفصحى: «هذا العمل مضمون، لا تخف.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب madhmoun وتُكتب أيضًا madmoun وmadhmoon. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.