مغروم maghroum
الدارجة التونسية · صفة
كلمة «مغروم» (maghroum) في الدارجة التونسية صفة، ومعناها شغوف ومولع بشيء.
المعاني
- شغوف ومولع بشيء
- هائم ومحب
الاستعمال
مغروم (maghroum) تعني «شغوفًا، مُتيَمًا بشيء». يُستعمل مع حرف الجر «بـ»: مغروم بالكورة، أي شغوف بكرة القدم. الكلمة شائعة جدًا وذات طابع عامي، ومعناها أقوى من مجرد «يحب». وقد تعني أيضًا «هائمًا» بشخص، لكنها تُستعمل أساسًا للميول والعشق. المؤنث مغرومة، والجمع مغرومين. والاسم المقابل هو غرام، أي «شغف وحب». أما الفعل غرم، كما في غرّمتني بيه، فيعني «جعلتني أهيم به».
مثال
هو مغروم بالكورة
houwa maghroum bel koura
بالفصحى: «هو مغرم بكرة القدم»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب maghroum وتُكتب أيضًا mghroum، maghrom، maghroom وmeghroum. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.