مغروس maghrous
الدارجة التونسية · صفة
كلمة «مغروس» (maghrous) في الدارجة التونسية صفة، ومعناها مغروس (شجرة أو نبتة).
المعاني
- مغروس (شجرة أو نبتة)
- مثبت في الأرض، مغروز فيها
الاستعمال
«مغروس» (maghrous) هو اسم المفعول من الفعل «غرَص» أي «يزرع». يوصف به شجرة أو بستان أو قطعة أرض: الجنان مغروس زيتون («البستان مغروس بالزيتون»). المؤنث «مغروسة». يتعدى غالبًا إلى اسم النبات مباشرة دون حرف جر، أو بحرف «بـ». وهو من مفردات الزراعة والريف الشائعة، في سجل محايد. يمكن استعماله أيضًا لوتد أو شيء مغروز في الأرض. أما للدلالة على شخص ثابت في مكانه «كأنه مغروس» فتُستعمل صيغ أخرى، ولم يُثبت الاستعمال المجازي لـ«مغروس» في هذا المعنى بشكل مؤكد.
مثال
الجنان متاع جدّي مغروس زيتون ولوز.
el jnen mta3 jeddi maghrous zitoun w louz.
بالفصحى: «بستان جدّي مغروسٌ زيتونًا ولوزًا.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب maghrous وتُكتب أيضًا mghrous، maghros وmaghrousa. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.