ماجل majel
الدارجة التونسية · اسم
كلمة «ماجل» (majel) في الدارجة التونسية اسم، ومعناها صهريج يجمع ماء المطر.
المعاني
- صهريج يجمع ماء المطر
- خزان ماء مدفون تحت الأرض
الاستعمال
كلمة «ماجل» (majel) تدل على الصهريج، وغالبًا ما يكون مدفونًا تحت فناء الدار أو بجانبها، حيث يُجمع فيه ماء المطر النازل من الأسطح. وهي كلمة شائعة في الريف، وبالساحل و«الوطن القبلي» والجنوب. وتُميَّز عن «بِر» أي البئر المحفور حتى الطبقة المائية: فالماجل لا يخزّن سوى ماء المطر. ومن التراكيب المعتادة «ما الماجل» أي ماء الصهريج، و«عبّي مل الماجل» أي استقاء من الصهريج. وأشيع جمعه «موجل».
مثال
الشتاء عبات الماجل هالعام.
echta 3abbet el majel el3am.
بالفصحى: «المطر ملأ الصهريج هذه السنة.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب majel وتُكتب أيضًا mejel، majil وmaajel. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.