مكياج makiyaj
الدارجة التونسية · اسم
كلمة «مكياج» (makiyaj) في الدارجة التونسية اسم، ومعناها تجميل الوجه بالمساحيق.
المعاني
- تجميل الوجه بالمساحيق
- منتجات التجميل ومستحضراته
الاستعمال
كلمة «مكياج» (makiyaj) مقتبسة من الفرنسية ومألوفة شائعة، وتدل على التجميل بوصفه فعلًا أو نتيجة. من صيغها المعتادة «حاطة مكياج» أي متجمّلة، و«عملت مكياج» أي متجمّلة، و«بلا مكياج» أي بلا تجميل. ولإزالة المكياج يقال «تنحّي المكياج». وقد تدل الكلمة أيضًا على المستحضرات نفسها، كقولهم «شريت مكياج جديد». وتُستعمل في أسلوب عامي محايد. ويقال للمرأة المتجمّلة أيضًا «ممكيّة».
مثال
حاطة ماكياج برشا اليوم
7atta makiyaj barcha lyoum
بالفصحى: «هي واضعة مكياجًا كثيرًا اليوم.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب makiyaj وتُكتب أيضًا makyaj، mekyej وmakiaj. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.