منيش manich
الدارجة التونسية · ضمير
كلمة «منيش» (manich) في الدارجة التونسية ضمير، ومعناها لستُ، لا أكون.
المعاني
- لستُ، لا أكون
- لن (تُستعمل مع «بش» للمستقبل المنفي)
الاستعمال
«منيش» هي نفي المتكلم المفرد: من «آنا» + «ما...ش». وهي تحلّ محلّ فعل الكون الذي لا يوجد له مضارع في الدارجة. تُوضع قبل صفة أو اسم فاعل، مثل «منيش فاهم» (لا أفهم) أو «منيش مريغل» (لستُ بخير). وإذا تبعتها «بش» وفعل عبّرت عن المستقبل المنفي: «منيش بش نمشي» (لن أذهب). تتعايش الصيغة الكاملة «مانيش» مع «منيش». وبقية الضمائر تسير على النموذج نفسه: «مش» (لستَ)، «موش» (ليس).
مثال
منيش فاهم آش تحب تقول
mnich fehem ach t7eb t9oul
بالفصحى: «لستُ فاهمًا ماذا تريد أن تقول.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب manich وتُكتب أيضًا mnich، manech وmenich. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.