منصب mansib
الدارجة التونسية · اسم
كلمة «منصب» (mansib) في الدارجة التونسية اسم، ومعناها وظيفة أو منصب.
المعاني
- وظيفة أو منصب
- منصب مسؤولية
الاستعمال
كلمة «منصب» وتُنطق غالبًا «منصب» (mansib) تدل على وظيفة أو منصب، خصوصًا موقع مسؤولية في الإدارة أو السياسة أو الشركة. ترد في تعبيرات مثل «عطاوه منصب» (أُعطي منصبًا)، «حطّوه في منصب» (وُضِع في منصب)، أو «عندو منصب» (يشغل وظيفة مهمة). الكلمة من أصل فصيح لكنها شائعة الاستعمال في الدارجة، وتظهر كثيرًا في النقاشات السياسية أحيانًا بلمزة نقدية على المحسوبية. أما الوظيفة البسيطة فيقال لها «خدمة» (khedma).
مثال
سيّدي ال مسؤول راهم حطّوك في منصب ,
seyyidi el mes2oul rahom 7attouk fi mansib ,
بالفصحى: «سيدي المسؤول، لقد وضعوك في منصب.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب mansib وتُكتب أيضًا manseb، mansab وmenseb. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.